こんにちは、山形出身移住コンシェルジュの多田です。

山形に移住を考える方へ、山形弁の解説シリーズをお送りします。

雪の降る寒い日に口を大きく開けなくてもコミュニケーションが取れるように変化を遂げた山形弁は、とにかく短縮された表現が多い言語です。

今回は、山形らしい短縮文法ともいえる、動詞に「い」をつけるだけで「～することができる」という意味に変えられる、超・便利な動詞の活用編です。

覚えたら、雪の降る寒い日でも、短い時間でサクッと相手に「～できるよ」と伝えることができます。
覚えれば一生使える！（山形で）　レッツスピーク山形弁！

例文：

共通語　私の車には４人乗れるよ。　
山形弁　私の車には４人乗るいよ。

共通語　瓶のふた、自分で開けられるよ。　
山形弁　瓶のふた、自分で開けるいよ。

共通語　この自転車、借りられる？　
山形弁　この自転車、借りるいが？

共通語　家まで一人で帰れる？　
山形弁　家まで一人で帰るい？

共通語　こんなにたくさん、食べられる？　
山形弁　こんなにたくさん、食べるい？

それでは、以下の動詞で文章を作ってみましょう！

注意点：

上記例以外も、ほとんどの動詞に「＋い」で活用ができますが、例えば以下のような、受動的、自然にそうなってしまう、という意味の動詞には使うことができませんので注意！

• 受身形の動詞には「～い」の文法は使えない→　忘れる、落とす、増える、減る　など
• 受身形から能動形に変更すれば使える→　×減るい　〇減らすい、　×増えるい　〇増やすい

いかがでしたか？　
共通語では、動詞に合わせて「れる」「られる」「することができる」を適宜選ぶ必要がありますが、山形弁はどんな動詞も、「い」をつければ、だいたいＯＫです。

使ってみてくださいね！